top of page


My clients include museums, galleries, academic institutions, publishing houses, magazines, editors, journalists, curators, art historians, art dealers, artists, filmmakers, foundations, corporate clients and individuals. 

A + U Publishing Co., Ltd. (JP)

AbtArt Gallery, Stuttgart (D)

Department for European Art History, University of Heidelberg (D) 

Essl Collection & Museum, Klosterneuburg/Vienna (AT)

Galerie Kicken (D)

Goethe University Frankfurt a.M. (D)


Künstlerhaus Bethanien, Berlin (D)

Kunstverein Graz, Graz (AT)

Kunstverein Freiburg, Freiburg i. Br. (D)

Kunsthalle Baden-Baden (D)

Kunsthalle Basel (CH)

Kunst(Zeug)Haus, Rapperswil-Jona (CH)

Lentos Museum of Modern Art, Linz (AT)

Ludwig Boltzmann Institute, Vienna (AT)

modo Verlag, Freiburg i. Br. (D)



Morat Institute, Freiburg i. Br. (D)

Museum of Asian Art Berlin (D)

Offenes Kulturhaus, Linz (AT)

Park Books (CH)

Scheidegger & Spiess (CH)

Secession, Vienna (AT)

The Name Books (CH)

University of Arts & Design,

Karlsruhe (D)



“A great bonus to Mrs. States is her very attentive and communicative work method; her regular progress reports and explanatory notes on questions emerging in her translations cater to an effortless work flow. ” 

Dieter Weber, publisher, modo Verlag GmbH

“Working with Selene States is an enormous pleasure - it opens a beautiful conversational space, fully embedded in metaphor and imagery, holding the complex process of honing and refining, whilst constantly oscillating between the art work, the original text and its translation.”

Claudia Sarnthein, Artist 

bottom of page